Esta notícia é velha e só estou colocando aqui para eu me lembrar.
O WordPress tem seu próprio encurtador de URL.
Com ele, o link para um artigo, que originalmente é assim http://zoltral.wordpress.com/2010/01/16/monitorando-o-computador-com-o-conky/ fica assim http://wp.me/pgmWb-7D.
Para obter isto, basta ir no menu Blog Info e clicar em Get Shortlink.
